Редактор-корректор

Услуги редактора

> Опыт работы

Прислать заявку
Яндекс.Метрика

Алла Коваль

Редактор-корректор

Ключевые навыки

  • Корректирование текстов
  • Литературное редактирование
  • Работа с форматами программ MS Word (*.doc), Acrobat Reader (*.pdf), файлами *.jpg, *.ppt и др.
  • Фактчекинг (сверка названий, фамилий, имен, дат и пр. в доступных источниках)
  • Обрабатываю переводы-подстрочники с английского (предпочтительно) и других языков


  Опыт и история работы

Корректор-редактор

OOO «Корректор», Москва

2013 - по настоящее время

Лого - OOO Корректор

Стилистическая, орфографическая, пунктуационная, смысловая правка текстов любой тематики.

Работаю с такими компаниями, как ВТБ24, РЖД, Райффайзенбанк, METRO, «Випсервис», KIRSCH, группа «Русская медная компания», «Гипростроймост», «Сингента», АК «Связьфинанссервис», ЗАО «Карабашмедь», «Здравпросвет», «Аналитэксперт», Stemtech, СК Toyota, LAMBRE и многими другими.



Литературный редактор

ИД «Эксклюзив»

2006–2013

Лого - ИД Эксклюзив

Вычитка журналов «Эксклюзив», «Экспортер», «Элемент», «Нейрон», «О!Кино», Vox Populi, художественных книг. Стилистическая, орфографическая, пунктуационная, смысловая правка текстов любой тематики.



Корректор-редактор

Издательство «Контэнт», Москва

2013–2014

Лого - Издательство Контэнт

Вычитка журналов «Искусство рисования и живописи», «Куклы в костюмах народов мира» и др. Стилистическая, орфографическая, пунктуационная, смысловая правка текстов.



Заведующая редакцией, литредактор, корректор

ИК «Раритет»

1996–2010

Лого - ИК Раритет

Вычитка журналов «Нормативные акты по финансам, налогам, бухгалтерскому учету, страхованию», «Здравоохранение», газет «Деловая неделя», «Панорама», художественной (Лукьяненко, Логинов, Верёвочкин, Гайворонский, Гинзбург, Ахметов, Мосолов и мн. др.) и учебно-научной литературы, рекламных модулей, каталогов и др.

Ревизионная читка (финальный просмотр готового к печати издания после других редакторов-корректоров, «свежий глаз», функции выпускающего редактора).

Стилистическая, орфографическая, пунктуационная, смысловая правка текстов любой тематики.